Does your story include a love triangle? Here are 13 tips for ensuring the involved characters and their romantic subplot is fully developed